Parcourir le tem


y


yelíi v 1laisser Weeyéle liideé ɖaána. Il a laissé l'argent à la maison. 2abandonner Agóró-dɛ́ɛ ńba weeyéle baɖaána babɩ́sɩ fɔɔ́. La famille d'Agoro a abandonné leur maison pour rejoindre le champ. 3faire que, faire faire Ɩsɔ́ɔ weeyéle wɩ́sɩ ɩlɩ́ɩ ɩ́sɔ́ɔ́dáá. Dieu a fait apparaître le soleil dans le ciel.
yéḿ idéo rien n.m. Nyánŋmatɩ́ yéḿ gɛ. Tu parles pour rien.
yéḿ cɔwʊ́ʊ adj libre
yéḿ idéo rien n.m. Nyánŋmatɩ́ yéḿ gɛ. Tu parles pour rien.
yéḿ cɔwʊ́ʊ adj libre
yéḿ-yéḿ idéo cinglé, -e
yemuú Pl: yéńdi n chanson n.f.
yendeerʊ́ Pl: yendeeráa n chanteur n.m.
yeńdi v embaumer Alʊ́ ceení wénÿeńdi tʊlaarɩ́ kífeńgi. Cette femme s'est embaumée d'un bon parfum.
pron les, leur, (pour les mots en tem du 4ème genre pl/8ème classe nominale) Baabá waaɖʊ ma sɩ mɔ́gbɔɔ kpɩná mejéle yɛ adʊ́ʊ. Papa m'a dit de prendre les choses les remettre au propriétaire.
yɛɖɩ́ v 1se disperser Ɩyɛ́ɖɩ ɖamá ńna. Dispersez-vous là bas. 2disparaître Mɔgɔɔ-dɛ́ɛ amáána wɛɛyɛ́ɖɩ. La richesse de ma mère a disparu.
yɛɛ́ v rentrer dans un état
baaná yɛɛ́ se mettre en colère Saábi wɛɛyɛɛná ɖáa baaná. Sabi s'est fâchée contre nous.
yɛɛrɩ́ v haïr, dénigrer Aláa wɔɔzɔ́ɔ́lɩ abaalá yɛɛrɩ́. Les femmes aiment dénigrer les hommes.
yɛ́ɛ́rɔ́ɔ́ n 1idiot de petit taille 2pleur n.m.
yɛ́lɛ Pl: yalá n œuf n.m.
yɛlɛ́ɖɩ v bouleverser Tɔ́m tɩna tɩɩyɛlɛ́ɖɩ mɔ́dɔnʊʊ́. Ce problème m'a bouleversé.
yɛlɛ́m v souffrir Ábɔ́nɩ́ wɛ́nÿɛlɛ́m káma ibú waazɩ́. La vieille souffre parce que son enfant est mort.
yɛlɩ́ɩ v quitter le chemin; dévier Cɛɛcɛ́ kɛgɛrɛŋɛ nɛ́, mɛ́ɛ́yɛlɩ́. J'ai quitté le chemin quand j'ai vu le vélo en train d'arriver.
yɛ́rɛ́-yɛ́rɛ́ idéo étourdi, -e Nyángɩlɩ́ɩ yɛ́rɛ́-yɛ́rɛ́. Tu es trop étourdi.
yɛ́rɛ-yɛ́rɛ-dʊ́ʊ Pl: yɛ́rɛ-yɛ́rɛ-dɩnáa n celui qui manque de réflexion
yɛ́rɛ́-yɛ́rɛ́tɩ n étourderie n.f.
yɛrɛ́ńdɩ v déborder de personnes Kɩyakʊ woozu kɩyɛrɛ́ńdɩ. Le marché est plein de personnes jusqu'à déborder.
yɛrɛ́tɩ v errer Fɔ́ɔ wɛ́nÿɛrɛ́tɩ tɔ́ɔ-rɔ. Le chien erre dans la cour de la maison.
yidabʊ́ʊ
yídabʊ́ʊ Pl: yídabʊnáa n neveu n.m., nièce n.f.
yídawʊ n
yiídi v secouer Raamá wénÿiídi igutolíni. Rama secoue ses fesses.